marycatelli (marycatelli) wrote,

subtlety in synonyms, and double meanings

When you're trying to name things, English's great plethora of synonyms with all their subtle shades of meaning.  But on the other hand, if you want a particular subtle shade, you may have a limited set.

And if the synonyms have more than one meaning, things get uglier still.  Especially if the context is not clear at once. 

I needed a title, which had to mean someone who set things in order.  Organize them, not order them from a store.  Organizer sounded too modern.  And all sorts of other terms had other faults.  Dispenser.  Deployer.  Regulator.  There's only so much a thesaurus can do for you, even Roget's organized by

I finally settled on Arranger.  Perhaps it will grow on me.
Tags: choosing words

  • Witch Hat Atelier, Vol. 8

    Witch Hat Atelier, Vol. 8 by Kamome Shirahama The continuing adventures of Coco, learning magic. Tartah arrives at the atelier to ask for help:…

  • The Apothecary Diaries 03

    The Apothecary Diaries 03 by Natsu Hyuuga Another manga of detection and life in the castle -- this time, also in the nearby pleasure quarter where…

  • Aria: The Masterpiece, Volume 4

    Aria: The Masterpiece, Volume 4 by Kozue Amano Further incidents in the of an apprentice undine (gondolier) on Aqua. It involves paper letters,…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded