marycatelli (marycatelli) wrote,

philosophical speculation on sematic drift -- and scruffy

Was reading Ian Doescher's Star Wars trilogy re-written in the style of Shakespeare and hit upon the scene when Leia calls Han scruffy.  hmmmmm.

You know, Shakespeare might have used the word (I can't be sure, I don't that much about linguistics), but in that case Han could have repelled the charge instantly.  'cause the original meaning was not just unkempt, but having a scalp disease.

One of the commonest changes in words is for a specific word to become less precise and closer to "good" or (as in this case) "bad."  In this case, it no doubt helped that the condition that it described became less common what with plumbing and stuff.  Like "lousy."  No one's spontaneous reaction to that is going to be "teeming with lice."  Though others have lost their fire:  "mangy" or "scurvy."

Of course that always introduces complications when you try to write about an earlier era and all the accurate terms have been pre-empted by later usage. . . though those two, you can get around with sanitary magic. 0:)
Tags: style, world-building: general

  • weather and the wizards

    There are going to be some characters who are ungrateful for the green and pleasant land they live in. They claim that the wizards are not needed.…

  • villains and conflict

    When writing superhero stories about an inner or philosophical conflict -- what is the best use of my powers? should powers serve the law to preserve…

  • Against Three Lands

    Against Three Lands by George Phillies Adventure and politics in another world. Particularly in the Thousand Islands, which is, culturally a mix of…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded